ACCUEIL | ACTUALITE | ASSOCIATION | FORUMS | LIENS

Forum de l'APNEL

Les forums pour échanger sur le naturisme en liberté

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 20-07-2020 16:22:26

John P
Membre

Nakedwanderings : Nick et Lins avec l'APNEL

Voici un article (en anglais) de "Nakedwanderings" sur la nudité dans les lieux publics, surtout quand il s'agit de la randonnue :

Source : https://www.nakedwanderings.com/freedom … ic-places/


2020 07 11 by Nick&Lins : Nude hiking around Paris


At the start of our Big Nude Tour de France, we were invited by a local naturist association called APNEL. Paris has 2 major associations, one is ANP (Paris Naturist Association), which fights for designated areas and events for naturists in the City of Lights. They are the reason why a public park in downtown Paris now has a naturist section.


The other association is APNEL, the Association for the Promotion of Naturism in Liberty. A group that strives for naturism outside of the designated areas. The friendly people from APNEL were going to take us on a nude hike in the green belt around Paris, not much more than a 45-minute drive from the Eifel Tower.


20200711_nick&lins.jpg


We hate to say this, but we have some prejudices when it comes to meeting up with local associations. We always think that we will end up with a bunch of people who are twice our age and who will want to spend the better part of the day playing bingo or petanque. Nothing against bingo or petanque, by the way, but there’s a time and place for everything. A nude hiking day is not the time nor the place. Honestly, we had considered doing the hike on flip-flops. How hard would it get, right ?


For the sake of showing some respect to the association, we ended up putting on sneakers instead before going to the meeting point. Although we were probably the youngest of the group, only a few participants could have been our parents. That was the first good sign, but we still expected a walk in the park. After about 15 kilometers (about 10 miles) of climbing hills, wading through creeks hip-deep, enjoying views we had never expected this close to Paris, and giving birth to some impressive blisters, we had to change our opinion about both local naturist associations and the people who engage in them. Damn, those French naturists could hike.                        



Et ils se sont promenés avec l'APNEL !
Voici une traduction de la section sur APNEL selon Google Translate:


Randonnée nue aux environs de Paris


Au début de notre "Big Nude Tour de France", nous avons été invités par une association naturiste locale appelée l'APNEL. Paris compte 2 grandes associations. D'abord l'ANP (Association Naturiste de Paris), qui se bat pour des espaces et des événements réservés aux naturistes de la Ville Lumière. C'est la raison pour laquelle un parc public du centre-ville de Paris dispose désormais d'une section naturiste.


L'autre association est APNEL, l'Association pour la promotion du naturisme en liberté. Un groupe qui aspire au naturisme en dehors des zones désignées. Les sympathiques gens d'APNEL allaient nous emmener en randonnée nue dans la ceinture verte autour de Paris, à bien moins de 45 minutes en voiture de la tour Eifel.


Nous détestons le dire, mais nous avons des préjugés quand il s'agit de rencontrer des associations locales. Nous imaginons toujours retrouver un groupe de personnes qui a deux fois notre âge et qui passe la plus grande partie de la journée à jouer au bingo ou à la pétanque. Soit dit en passant, nous n'avons rien contre le bingo ou la pétanque, mais il y a un temps à tout. Une journée de randonnée nue n'est ni le moment ni le lieu. Honnêtement, nous avions envisagé de faire la balade avec des tongs. À quel point cela deviendrait-il difficile, non ?


Dans un souci de respect pour l'association, nous avons fini par mettre des baskets, avant d'aller au point de rendez-vous. Bien que nous soyons probablement les plus jeunes du groupe, seuls quelques participants auraient pu être nos parents. Ce fut le premier bon signe, mais nous nous attendions toujours à une promenade dans le parc. Mais après environ 15 kilomètres (environ 10 miles) de collines d'escalade, pataugeant dans des ruisseaux jusqu'aux hanches, profitant d'une vue à laquelle nous ne nous attendions pas si près de Paris et donnant naissance à des ampoules aux pieds impressionnantes, nous avons dû changer d'avis sur les deux associations naturistes locales et les personnes qui s'y engagent. Merde, ces naturistes français étaient capables de faire de la randonnée !

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.10