Forum de l’APNEL

Nudivago

Membre

Italie : Jugement de la Cour de Cassation

La Cour de Cassation italienne vient de confirmer une amende de 1.300 Euro
à un homme qui était nu sur une plage publique textile-naturiste :

http://www.adnkronos.com/IGN/News/Crona … 20080.html

http://www.bsnews.it/notizia.php?id=18020

À noter les mots des attendus du jujement (nr. 28990 du 18 juillet 2012):
«si deve escludere che la nudità integrale, a causa dell’evolversi del comune sentimento, non sia più idonea a provocare turbamento nella comunità attuale»

«on doit exclure que la nudité intégrale, à cause de l'évolution du sentiment commun, ne soit plus à même de provoquer un trouble dans la communauté actuelle».

Povera Italia !

Nudivago - Vittorio

Dernière modification par Nudivago (19-07-2012 14:58:11)

---

Vittorio d'Iseo Brescia (Italie)

Mi vesto del sol che Natura mi diè (Je m'habille du soleil [ou bien : seulement de ce] que la Nature m'a donné)

Didier

Membre

Re : Italie : Jugement de la Cour de Cassation

Comme le dit l'article : Una decisione esemplare, quindi, per cui si rischia una ammenda di 1.200 euro.

Je pense que la traduction est inutile.

Et comme tu le dis toi-même : Povera Italia!
Traduction encore inutile !!

---

Didier de Poissy 78
Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage

jfreeman

Administrateur

Re : Italie : Jugement de la Cour de Cassation

Y a-t-il un Stephan gough italien prêt à mettre dans l'impasse la justice italienne ?

---

Jacques FREEMAN du 91 (Essonne)
Vice Président, chargé de la communication